Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

he gave another reason still - он привёл ещё одну причину

Толкование Перевод

1 he gave another reason still

Макаров: он привёл ещё одну причину

Универсальный англо-русский словарь > he gave another reason still
2 another

1. a другой, ещё

have another try! — попытайтесь ещё раз!

in another ten years — ещё через десять лет

this is a horse of another colour — это совсем другое дело

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

to tie up one thing with another — связать одно с другим

tell us another — рассказывайте это кому-нибудь другому

to yield to another — уступить трибуну другому оратору

2. a подобный; второй; ещё один похожий

he may turn to be another Shakespeare — он, может быть, станет новым Шекспиром

yet another — еще один

another I — моё второе «я»

and another thing — и ещё одно

one after another — один за другим

they had another round — они выпили ещё по одной

3. a другой, иной; отличный, непохожий

that is quite another matter — это совсем другое дело

transfer to another post — перевести на другую работу

they thumped one another — они колошматили друг друга

for quite another reason — по совершенно иной причине

to move to another seat — пересесть на другое место

neither one thing, nor another — ни то, ни другое

4. a другой, новый

she now has another husband — у неё теперь другой муж

one another — друг друга

another try — новая попытка

another trial — новая попытка

to one another — друг к другу

another attempt — новая попытка

5. indef pron другой; ещё один

many another has seen it — это видели и многие другие

with one another — друг с другом

love one another — любите друг друга

another cup of tea — совсем другое дело

put it in another way — другими словами

build up one another — назидать друг друга

6. indef pron ещё один, подобный

such another — ещё один такой же

Синонимический ряд:

1. additional (adj.) a further; added; additional; else; extra; farther; fresh; further; more; new; one more; other; supplementary

2. distinct (adj.) different; dissimilar; distinct; separate; some other

3. that (adj.) that

4. other person (noun) a different one; a different person; one more; other person; someone else; something else

English-Russian base dictionary > another
3 reason for

причина

she had a reason for laughing — у неё была причина для смеха

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

especially for this reason — в основном по этой причине

valid reason — веское основание; уважительная причина

for quite another reason — по совершенно иной причине

English-Russian base dictionary > reason for
4 reason

рассуждать; причина; из-за

she had a reason for laughing — у неё была причина для смеха

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

especially for this reason — в основном по этой причине

valid reason — веское основание; уважительная причина

for quite another reason — по совершенно иной причине

English-Russian big medical dictionary > reason
5 still

1. n поэт. тишина, безмолвие

in the still of night — в ночной тиши

2. n кино рекламный кадр, фотореклама

to collect movie star stills — собирать фото кинозвёзд

3. n тлв. студийная заставка

4. a неподвижный, спокойный

still waters of the lake — неподвижная гладь озера

still rain — дождь без ветра

still photography — неподвижная фотография

still air freezing — замораживание в спокойном воздухе

still air thawing — размораживание в спокойном воздухе

still air defrosting — размораживание в спокойном воздухе

5. a тихий, безмолвный, бесшумный

still evening — тихий вечер

still small voice — тихий и кроткий голос

still air freezer — камера тихого замораживания

still air cooler — холодильная камера тихого охлаждения

6. a тихий, негромкий, приглушённый

still voice — тихий голос

7. a неигристый

8. adv неподвижно, спокойно, тихо

time stood still — время остановилось

his heart stood still — у него замерло сердце

still fermentation — тихое брожение

still retort — неподвижный автоклав

still water speed — скорость на тихой воде

still water rolling — бортовая качка на тихой воде

9. v успокаивать, утихомиривать

10. v заставить замолчать, заставить остановиться

11. v утолять, унимать, успокаивать

to still hunger — утолить голод

12. v редк. успокаиваться

the storm had stilled — буря утихла

13. adv до сих пор, ещё, по-прежнему

he is still busy — он ещё занят

he is still working — он все ещё работает

I am still looking for an explanation — я всё ещё ищу объяснения

her face was still unlined — у неё ещё не было морщин

the custom still survives — этот обычай ещё существует

the ship is still unsighted — корабля всё ещё не видно

he is old but still quite able — он стар, по ещё крепок

she still continues in weak health — она всё ещё нездорова

14. adv ещё

still taller, taller still — ещё выше

we are still hoping — мы ещё не потеряли надежды

the crops are still unreaped — урожай ещё не снят

he is still in the land of the living — он ещё жив

the treaty was still pending — договор был ещё не заключён

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

15. adv кроме того, ещё

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

my tooth still hurts a little — зуб всё ещё болит немного

my doubts are still unsolved — мои сомнения ещё не разрешены

the table is still unlaid — стол ещё не накрыт

he is still above-ground — он ещё не в могиле

the wound still rankles — рана ещё не зажила

16. cj всё же, тем не менее, однако

the pain was bad still he did not complain — боль была сильной, однако он не жаловался

the war still went on — война всё шла

she was still ashiver — она всё ещё дрожала

still the same queer old fellow — он всё такой же чудак

17. n перегонный куб, дистиллятор

steam-heated still — паровой куб; куб с паровым обогревом

steam-bottom still — перегонный куб с нижним вводом пара

pomace still — перегонный аппарат для обработки выжимок

direct fired still — перегонный куб с огневым обогревом

still with water bath — перегонный куб с водяной баней

18. n винокуренный завод

19. v перегонять, дистиллировать

Синонимический ряд:

1. airless (adj.) airless; windless

2. motionless (adj.) at rest; immobile; in place; inert; motionless; quiescent; stationary; stock-still; stone-still; unmoving

3. peaceful (adj.) calm; halcyon; pacific; peaceable; peaceful; placid; quiet; serene; stilly; tranquil; untroubled

4. silent (adj.) hush; hushed; hushful; inaudible; mute; noiseless; quiet; silent; soundless; stilly; whist

5. silence (noun) hush; noiselessness; peace; quiet; quietness; quietude; silence; soundlessness; stillness; tranquility

6. calm (verb) allay; appease; balm; becalm; calm; comfort; compose; pacify; settle; smooth; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize

7. silence (verb) choke off; hush; muffle; mute; quiet; shush; shut up; silence; smother; stifle

8. stop (verb) arrest; check; curb; lull; slack; stall; stop

9. also (other) additionally; again; along; also; and yet; as well; besides; but; further; furthermore; futhermore; into the bargain; item; likewise; more; moreover; then; to boot; too; yea; yet

10. motionlessly (other) motionlessly; stock-still

11. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; even; even so; howbeit; however; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; per contra; regardless; still and all; still and all (US); though; withal; yet

Антонимический ряд:

activity; exacerbate; excite; loud; mobile; moved; moving; noise; noisy; stirring; stormy; transitional; tumultuous

English-Russian base dictionary > still
6 still

I
1. [stıl] n

1. поэт. тишина, безмолвие

in the still of (the) night - в ночной тиши

2. = still picture

3. кино рекламный кадр, фотореклама

to collect movie star stills - собирать фото кинозвёзд

4. тлв.

1) студийная заставка

2) диаграмма, фотография и т. п.

5. = still alarm

2. [stıl] a

1. неподвижный, спокойный

still waters of the lake - неподвижная гладь озера

still rain - дождь без ветра

to keep still - не двигаться

the woods were still - лес стоял не шелохнувшись

she couldn't keep still - ей не сиделось

2. тихий, безмолвный, бесшумный

still evening [night] - тихий вечер [-ая ночь]

still watches of the night - ночная тишина, безмолвие ночи

to be /to hold oneself/ still - не шуметь, не разговаривать

3. тихий, негромкий, приглушённый

still voice - тихий голос

the still small voice см. small II ♢

4. неигристый ( о вине)

♢ (as) still as death /as the grave/ - безмолвный как могила

to keep a still tongue in one's head - молчать, держать язык за зубами

still waters run deep - посл. а) воды глубокие мирно текут, происходящее внутри не всегда отражается на поверхности; б) ≅ в тихом омуте черти водятся

3. [stıl] adv

неподвижно, спокойно, тихо

to stand still - а) не двигаться, оставаться неподвижным; б) остановиться

time stood still - время остановилось

his heart stood still - у него замерло сердце

sit still! - сидеть смирно!

there is no standing still - нельзя остановиться; ≅ кто не движется вперёд - пятится назад

4. [stıl] v

1. 1) успокаивать, утихомиривать

to still smb.'s fears - разогнать чьи-л. страхи

2) заставить замолчать, заставить остановиться

only death stilled artist's hand - только смерть прервала работу художника

2. 1) утолять, унимать, успокаивать

to still hunger - утолить голод

to still pain - унять боль

2) редк. успокаиваться

the storm had stilled - буря утихла /улеглась/
II
1. [stıl] adv

1. до сих пор, (всё) ещё, по-прежнему

he is still busy - он (всё) ещё занят

he is still working - он все ещё /до сих пор/ работает

I am still looking for an explanation - я всё ещё /по-прежнему/ ищу объяснения

I have still five shillings - у меня ещё осталось пять шиллингов

will he still be here? - он ещё будет здесь?

2. ещё ( в сравнении)

still taller [louder], taller [louder] still - ещё выше [громче]

still further - ещё дальше; более того

3. кроме того, ещё

he gave another reason still - он привёл ещё одну причину

♢ still and all - несмотря на всё это; при всех условиях; во всяком случае

2. [stıl] cj

всё же, тем не менее, однако

the pain was bad still he did not complain - (хотя) боль была сильной, однако /всё же, тем не менее/ он не жаловался

he has many faults, still I love him - несмотря на все его недостатки, я его (всё же) люблю
II
1. [stıl] n

1. перегонный куб, дистиллятор

2. винокуренный завод

2. [stıl] v

перегонять, дистиллировать

НБАРС > still
7 by reason of

по причине; вследствие

she had a reason for laughing — у неё была причина для смеха

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

especially for this reason — в основном по этой причине

valid reason — веское основание; уважительная причина

for quite another reason — по совершенно иной причине

Синонимический ряд:

because (other) as; as long as; because; by virtue of; due to; for; in view of; on account of; since

English-Russian base dictionary > by reason of
8 sole reason

единственная причина

she had a reason for laughing — у неё была причина для смеха

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

especially for this reason — в основном по этой причине

valid reason — веское основание; уважительная причина

for quite another reason — по совершенно иной причине

English-Russian base dictionary > sole reason
9 for no apparent reason

без видимой причины

she had a reason for laughing — у неё была причина для смеха

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

especially for this reason — в основном по этой причине

valid reason — веское основание; уважительная причина

for quite another reason — по совершенно иной причине

English-Russian big medical dictionary > for no apparent reason
10 for this reason

по этой причине

she had a reason for laughing — у неё была причина для смеха

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

especially for this reason — в основном по этой причине

valid reason — веское основание; уважительная причина

for quite another reason — по совершенно иной причине

English-Russian big medical dictionary > for this reason

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he gave another reason still - он привёл ещё одну причину

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he gave another reason still - он привёл ещё одну причину

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: